神戸ブランド出逢い旅スイーツ編 app for iPhone and iPad

兵庫県神戸市を中心に活躍されている「企業、お店」を紹介するアプリです。
最終弾「スイーツ」をカテゴリに「神戸ブランド」として活動されているお店、企業を紹介いたします。
「ジェラート」「グラノラ」「チョコレート」「ラスク」「ケーキ」「プリン」「わらび餅」「もなか」「たい焼」「生菓子」に分類して、「ネットショップ」をメインに紹介し、「実店舗販売」されている場合は、「お店」の所在地地図をご用意しております。
また、「住所検索機能」をつけました。

It is an application to introduce "company, shop" and that it is active mainly in Kobe, Hyogo Prefecture.
I will introduce the shop that has been working as a "Kobe brand" category to the last bullet "Suites", the company.
By classifying "gelato", "Granola", "chocolate", "Rusk", "cake", "pudding", "Rice cake", "Monaka", "Taiyaki" and "confectionery", introduces the main "net shop", "real store If you are sold ", I am preparing the location map of" shop ".
I have also put the "address search function."

Il sagit dune application dintroduire "entreprise, magasin" et quelle est active principalement dans Kobe, Hyogo Prefecture.
Je vais vous présenter la boutique qui a travaillé en tant que catégorie "de la marque de Kobe» pour les balles derniers "Suites", la société.
En classant "gelato", "granola", "chocolat", "Rusk", "gâteau", "boudin", "Gâteau de riz", "Monaka", "Taiyaki" et "confiserie", introduit la "boutique net" principale "vrai magasin Si vous êtes vendus ", je prépare la carte de localisation de« boutique ».
Jai aussi mis la "fonction de recherche dadresses."

Si tratta di unapplicazione di introdurre "azienda, negozio", e che è attivo soprattutto a Kobe, Hyogo Prefecture.
Io introdurrà il negozio che ha lavorato come una categoria "marchio Kobe" alle proiettile ultimi "Suites", la società.
Classificando "gelato", "Muesli"​​, "cioccolato", "Rusk", "torta", "budino", "Torta di riso", "Monaka", "Taiyaki" e "confetteria", introduce il principale "negozio net", "negozio reale Se si sono venduti ", sto preparando la posizione sulla mappa di" bottega ".
Ho anche messo la "funzione di ricerca indirizzo."

Es ist eine Anwendung auf "Firma, Geschäft" einzuführen und dass es aktiv ist, vor allem in Kobe.
Ich werde den Laden, der als Kategorie "Kobe-Marke" bis zur letzten Patrone "Suites", die Firma gearbeitet hat, vorzustellen.
Durch die Klassifizierung von "Eis", "Granola", "Schokolade", "Rusk", "Kuchen", "Pudding", "Reiskuchen", "Monaka", "Taiyaki" und "Konfekt", stellt die Haupt "net-Shop", "echtes Geschäft Wenn Sie verkauft werden ", werde ich die Vorbereitung der Lageplan der" Shop ".
Ich habe auch setzte das "Adress-Suche-Funktion."